שירי אודיסיאוס של קארטליאס - גירסא אינטראקטיבית בעברית

הפואימה האחרונה של תיאודורקיס (Μίκης Θεοδωράκης )

על פי שירים של אודיסיאוס מאת קוסטאס קארטליאס  (Κώστας Καρτελιάς )

עברית ועריכה: אבי הראל  054 453 4501  ergolight@gmail.com

תקציר

מבוא

רשימת השירים

הקישורים העברית להלן הם לתרגומי השירים לעברית.
הקישורים ביוונית בסוגריים הם לביצוע של מריה פרנדורי ביוטיוב.

1. השיר "הלנה היפה" (Η Ωραία Ελένη)
2. השיר "על שפת הים" (Δίπλα στη θάλασσα)
3. השיר של פנלופה ( Το τραγούδι της Πηνελόπης)
4.  שירם של בני הפמליה (Το τραγούδι των Συντρόφων)
5.  השיר "ללא זהות" (Χωρίς ταυτότητα)
6. השיר "אצל קירקה" (Κίρκη)
7. השיר "ביקור בשאול" (Στον κάτω κόσμο)
8. שירת הסירנות (Το τραγούδι των Σειρήνων)
9. השיר "אצל קליפסו" (Στην Καλυψώ)
10. השיר "מכשפת הים" (Θάλασσα μάγισσα)
11. השיר "ספינה טרופה" (Ναυαγός)
12. השיר של נאוסיקה (Στη Ναυσικά)
13. השיר "כמו החיה" (Σαν το θηρίο)
14. השיר "אל האהבה" (Ο έρωτας θεός)

    סוף דבר

     

    נספחים:

    תוים לפסנתר של הלחנים